Office space is getting cheaper in many urban markets as a result of a boost in new supply giving tenants more power.