Investors spent less that half as much money buying and selling hotel properties in the first half of 2016 as they did last year.