The president of the Boston Federal Reserve Bank is warning that coworking creates a new type of financial risk to the commercial real estate market in major urban office markets.