Chinese overseas investment in real estate is poised to drop for the first time in about 15 years, according to a new report by a government think tank.