Apartment tenants who are missing payments on the first of the month are taking longer to catch up, a sign of financial strain in the pandemic that could affect owners and lenders.